Littératures des Turquies

Librairie Lecture

La littérature turque était jusqu’à présent assez peu connue en France. À part des auteurs de renommée internationale comme Nâzim Hikmet, Orhan Pamuk, Elif Shafak, peu d’auteurs étaient traduits en Français ; depuis quelques années, trois maisons d’éditions ont un secteur littérature turque :

• Chez Actes Sud, la collection Lettres Turques, sous la direction de Timour Muhidine, publie des auteurs contemporains, entre autres, Yiğit Bener, Murathan Mungan, Asli Erdogan, Sema Keygusuz, Enis Batur, Ahmet Altan.

• Galaade, pour sa part a publié des anthologies : L’Autre Turquie, Sur les rives du soleil. Ils ont aussi fait découvrir, en France,w Hakan Gunday, une étoile montante de la littérature turque. Ils ont publié d’autres voix de la littérature contemporaine : Çiler Ilhan, Murat Uymkulak.

• La maison d’édition Bleu Autour s’intéresse aux auteurs contemporains (Moris Fahri, Nedim Gursel) mais aussi à des auteurs plus anciens : l’auteur de nouvelles Sait Falk Abasyanik, Raffi, célèbre écrivain arménien du XIXe siècle, Ohran Veli (poète du début du XXe siècle dont ils ont publié une anthologie)