Rencontres

Brezhoneg War Ar Skrammoù

3 EMGAV D'AR MERC'HER 27 A VIZ EOST

 

DU BRETON SUR LES ÉCRANS

3 RENDEZ-VOUS MERCREDI 27 AOÛT

 

 

War ziorren ha micherelaat ez a an hentenn kleweled e brezhoneg er bloavezhioù-mañ. Nebeut a raktresoù nevez a zo koulskoude, ha raktresoù faltazi peurgetget, zoken ma vez gwelet filmoù o tont er maez du-mañ du-se. Petra eo stad ar produiñ ? Peseurt sikourioù c'heller kaout ? Peseurt diaesterioù zo ? Kinnig a reomp bodañ an holl re dedennet evit eskemm war filmoù bet savet, krouiñ liammoù, ha perak pas reiñ c'hoant d'an dud labourat asambles ha boulc'hañ raktresoù nevez...

 

 

La filière audiovisuelle en langue bretonne se professionnalise et se développe ces dernières années. On constate cependant un manque de projets nouveaux, notamment en fiction, même si quelques films émergent ici ou là. Quelle est la réalité de cette production ? Quelles sont les aides qui existent ? Quelles sont les difficultés ? Nous souhaitons réunir l'ensemble des acteurs concernés, échanger sur des exemples concrets de réalisations et, pourquoi pas, susciter des rencontres et des envies de travailler ensemble, mettre de nouveaux projets sur les rails...

 

 

10h / 11h30 – MJC de Douarnenez

Projections – rencontres autour de 3 court-métrages de fiction en langue bretonne

En présence des réalisateurs et des producteurs, pour en savoir plus sur leurs conditions de réalisation, de production, de diffusion.

Séance gratuite, ouverte à tous.

 

Fin ar bed, de Nicolas Leborgne

Produit par Lyo Production, Dizale, Tébéo, Ty Télé et TVR35, avec le soutien de la Region Bretagne et du CNC

2012 / 9min

Rann gentañ ur rummad tele 10 rann e brezhoneg, «Fin ar Bed» a zo ur road-movie, hanter drajedienn, hanter farserezh, hag a gont beaj tri den o vont a-dreuz hentoù Breizh. Un istor gant tri istor eo. Tri den ha n’o deus seurt ebet da welet an eil re gant ar re-all pe ken nebeut. An tri den-se a rank bevañ o istor dezho hag emaint o vont d’ober.

Pilote d’une série TV de 10 épisodes en breton, « Fin ar Bed » est un road-movie tragi-comique qui raconte le voyage et la dérive de trois personnes à travers la Bretagne. Trois jours au bout du monde. Trois vies qui se croisent, s’emmêlent et se séparent.

 

Gant dale, de Goulwena an Henaff

Produit par l'association Seveniñ

2013 / 12 min

Teir mignonez en em gav ingal evit flapat ha c’hoarzhin kement ha ma c’hellont. Ur gudennig a zo memestra : bep tro ez eus dale gant unan anezho…

Trois copines se retrouvent régulièrement pour papoter et passer du bon temps ensemble ! Seule ombre au tableau : l’une d’entre elle est toujours en retard…

 

An dianav a rog ac'hanon, de Avel Corre,

Produit par Tita Productions, co-produit par Brezhoweb, Tébéo, TébéSud et TVR35, avec le soutien de la Région Bretagne, PROCIREP/ANGOA et le CNC

2014 / 20 min

O vale emañ Anita e-barzh ur porzh-mor. Dilaosket he ziegezh ganti. Noziñ a ra. En-dro dezhi, givri-houarn sklêrijennet, uzinoù o teurel o moged e-barzh bannoù gouloù, hentoù-houarn dizimplij evel hent bale. Staliet e-kreiz an daolenn-se, ur roulotenn, tommder ha livioù stag outi. Tostaat a ra Anita outi...

Anita déambule dans une zone portuaire. Elle a quitté son foyer. Il fait nuit. Des grues illuminées pour horizon, des rails désaffectés en guise de chemin. Au milieu de ce décor un peu surréaliste, apparaît une roulotte, plantée là avec son ambiance chaleureuse et colorée. Anita s’en approche...

 

 

14h / 16h45 – Hôtel de France, Douarnenez

« Pitch dating brezhonek»... Appel aux projets de fiction en langue bretonne !

Trop peu de projets sont soumis aux producteurs et diffuseurs. Certains porteurs de projet, de fiction en particulier, n'osent pas aller vers eux ou ne savent pas vers qui se tourner. Daoulagad Breizh se propose d'être bazh-valan, de faire l'entremetteur entre des porteurs de projets et des producteurs et diffuseurs intéressés.

Déroulé :

-Tour de table des producteurs et diffuseurs présents

-Présentation de pitch par les porteurs de projets, temps d'échange après chaque présentation

-Pot façon penn sardin pour donner libre cours aux échanges plus individuels

Participation sur inscription.

 

Cette rencontre est un prolongement de la formation « Mont da vezañ skrivagner brezhonek » créée par Stumdi, Livre et Lecture en Bretagne, Dizale, et Le Groupe Ouest.

 

 

17h / 17h45 – Hôtel de France, Douarnenez

Projection en avant-première de « Henri Rannou, martolod e boutailh »

Séance gratuite, ouverte à tous.

 

Une série entre conte et animation de 20 x 3 minutes diffusée en breton (12 épisodes) et en français (8 épisodes) sur France 3 à partir du 13 septembre 2014.

Réalisation Caroline Rubens. 
Une coproduction Vivement lundi !, France Télévisions, et les Télévisions Locales de Bretagne avec la participation du CNC et de la Région Bretagne.

 

Dibaoe 40 vloaz emañ Henri Rannou o sevel bagoù da lakaat er boutailhoù evit reiñ korf da istorioù mor o deus skoet e spered. Gant e zoare kontañ ha gant harp ar bagoù er boutailhoù e sach hon evezh war sitorioù mil vrudet e-giz Moby Dick, pe an Titanic, ar Pourquoi-pas ha mil darvoud all degouezhet e bed ar voraerien.

 

Entre conteur et acteur, Henri Rannou est un drôle de monsieur qui toutes les nuits, tel un Peter Pan, part dans un pays imaginaire à bord de ses bateaux en bouteille. Dans ses histoires, Henri Rannou joue tous les personnages, avec fougue et passion, niché dans le cœur de sa bouteille, avec la mer en décor. Tout un univers de cinéma d’animation, composé de poésie et de carton pâte.
 Entre le naufrage du Titanic, la première coupe de l'America, la fin du commandant Charcot ou… la relève du phare d'Ar Men, Henri Rannou a toujours été fasciné par cette bataille permanente entre l’homme et la mer.

FacebookTwitterTumblrGoogle+