Peuples des Andes

Cette année, Douarnenez met à l’honneur les cinémas de la région andine, révélant des cinématographies brillantes et prometteuses encore
trop méconnues en Europe. Nous vous invitons en salles et en plein air à une programmation subjective, mêlant films d’archives et
de patrimoine et oeuvres contemporaines avec en cadeau de nombreuses avant-premières et d’inédits… Plus de 70 films, tout genre confondu
en provenance de Colombie, de Bolivie, d'Équateur et du Pérou. Mais aussi quelques pépites du Chili et d’Argentine et une mise en lumière
du Cinéma Mapuche organisé avec la précieuse aide de Gabriela Chihuaulaf.
Une sélection aux thématiques variées, reflet des réalités artistiques et politiques qui traversent la Cordillère des Andes : questions environnementales,
des droits humains, violences et guérillas, lutte par l’image pour les revendications autochtones sans oublier la mise en
images et en sons de l’incroyable richesse musicale de la région, de la Colombie à la Terre de Feu.

Cinéma sur les peuples andins, cinéma des peuples andins

PAR ANGÉLICA MATEUS MORA, UNIVERSITÉ FRANÇOIS-RABELAIS DE TOURS
Depuis le début de la décennie 1910, le cinéma de l’Amérique latine représente de multiples manières le monde
indien du sous-continent. Faisant appel à une grande diversité générique, et exprimant des points de vue très
variés, des réalisateurs construisent des images de « l’Indien » qui entretiennent différents types de rapports
avec les réalités sociales, culturelles ou ethno-culturelles de chaque pays ou de la région. Cette production, qui
constitue une partie importante de l’histoire du cinéma latino-américain, possède en Amérique latine une
signification socialement et politiquement complexe : elle touche à la question difficile des imaginaires de la
nation et de l’auto-identification symbolique des sociétés, déterminées en grande partie par le fait colonial et par
les caractéristiques du processus de construction nationale au XIXe et XXe siècles, qui ont condamné le monde
indien à l’insignifiance et transformé l’Indien en un être invisible.

11 août 2015

Pour tout l’or des Andes

Chili, cordillère des Andes. Ici se trouve la plus grande réserve d’or au monde, objet d’un conflit sans merci qui oppose la plus grande multinationale d’exploitation […]
11 août 2015

Un monde absent

Au bout du monde, en Patagonie, se trouve une petite ville : Puerto Aysén. Dans cette région où la nature a été longtemps protégée, des investisseurs […]
11 août 2015

Terre de Schiste

Second opérateur de gaz en Argentine, Total acquiert, avant toutes les autres grandes multinationales du secteur, des permis de gaz non conventionnels dans la province de […]
11 août 2015

Nosilatiaj, la belleza

Tout comme le massacre des Indiens par le conquérant blanc dans le western, la coexistence impossible des cultures est un thème récurrent au cinéma. L’éternelle confrontation […]
11 août 2015

À ciel ouvert

Sur les hauts plateaux du Nord-Ouest argentin, les populations indigènes Kollas sont en lutte. La communauté de Cerro Negro cherche à attirer l’attention du gouvernement argentin […]
11 août 2015

La Ciénaga

À quelques kilomètres de la ville de La Ciénaga, en Argentine, se trouve La Mandragora, une propriété rurale entourée de marécages mortels dans laquelle Mecha, la […]
11 août 2015

La deuda interna

À Jujuy, dans le Nord-Ouest de l’Argentine, un enfant vit avec sa mère.Abandonné par son père, parti travailler au loin, l’enfant se prend d’affection pour son […]
11 août 2015

La hora de los Hornos

Trilogie sur la dépendance de l’Argentine et la nécessité de la lutte armée pour en finir avec la soumission. Les trois parties : – Néocolonialisme et […]
11 août 2015

Iruya

Très admiré de Jean Rouch, le cinéaste argentin Jorge Prelorán a, dans les années soixante et pendant plus de deux décennies, développé un genre très personnel, […]
11 août 2015

NN

C’est sur une douloureuse et sombre période de l’histoire de son Pérou natal que le cinéaste Héctor Gálvez revient avec son second long-métrage : «NN» (Sans […]
11 août 2015

Operación Diablo

Activiste pacifiste, le Père Marco Arana fut l’artisan principal de la résolution du conflit opposant les fermiers aux exploitants états-uniens d’une mine d’or dans la région […]
11 août 2015

Fausta

Fausta, très belle jeune femme péruvienne, est atteinte du syndrome de « La teta asustada », transmis par sa mère qui vient de mourir. L’oncle qui […]
11 août 2015

Metaal y Melancolía

Rouillés, bringuebalants, des taxis de toutes tailles et de toutes couleurs sillonnent Lima. Pour presque rien, on peut s’acheter un autocollant « officiel », le placer […]
11 août 2015

A cielo abierto, derechos minados

Fin 2008, la loi sur l’exploitation minière du gouvernement de Rafael Correa a provoqué de fortes protestations en Équateur, dans les communes de la cordillère des […]
11 août 2015

Texaco-Tóxico

Équateur, le Tchernobyl amazonien – c’est ainsi que de nombreux experts qualifièrent l’empreinte de Texaco en Amazonie équatorienne. Les communautés gardent en mémoire le visage dévasté […]
11 août 2015

El secreto de la luz

Rolf Blomberg, photographe, cinéaste et explorateur suédois, a passé la majeure partie de sa vie à arpenter l’Équateur. De 1934 à sa mort en 1996, il […]
11 août 2015

Laberinto verde

Cadeau de la Pacha Mama, la feuille de coca constitue un pilier de cohérence sociale et culturelle des régions andines. En observant les réalités multiples de […]
11 août 2015

Minerita

Le Cerro Rico de Potosí (Bolivie) est un territoire sans loi, d’une violence inouïe. Les miniers risquent leur vie dans les galeries insalubres afin d’extraire de […]
11 août 2015

También la Lluvia

Sebastián, jeune réalisateur passionné et son producteur arrivent dans le décor somptueux des montagnes boliviennes pour entamer le tournage d’un film. Les budgets de production sont […]
11 août 2015

Ukamau

Un Indien du lac Titicaca mûrit sa vengeance pendant un an contre le métis qui a violé et blessé mortellement sa femme. Premier film réalisé en […]
10 août 2015

Revolución

Un des premiers courts-métrages du Groupe Ukamau, Revolución est une petite pépite parfois classée dans le cinéma d’avant-garde latino-américain. Tourné en 16 mm caméra à l’épaule, […]
10 août 2015

La Nación Clandestina

Sebastián, Indien Aymara, ancien fabriquant de cercueils qui s’est adapté à la ville tout en reniant ses origines, retourne un beau jour dans sa tribu indienne […]
10 août 2015

Yawar Mallku

Subitement, de nombreuses femmes Quechuas de l’Altiplano deviennent stériles. Le chef de la communauté indienne établit le lien entre ce mal et le passage d’un dispensaire […]
10 août 2015

Yvy Maraey, Tierra Sin Mal

« Andrés, un blanc – karai en langue guarani – qui part sur les traces d’un cinéaste-explorateur suédois : Erland Nordenskiöld ; celui-ci a filmé des […]
10 août 2015

Zona Sur

Dans un quartier riche de La Paz, en Bolivie, des enfants de bonne famille, gâtés, évoluent et affichent leur mépris pour le petit personnel. Le fils, […]
7 août 2015

Hartos evos aquí hay

Pour la première fois dans l’histoire de la Bolivie, le 18 décembre 2005, un Indien a été élu président de la république. Evo Morales Ayma a […]
7 août 2015

Payer sa vie

Marta et Karina vendent du sexe pour s’assurer un avenir meilleur. Dans leur chambre à coucher, les hommes défilent. Entre les passes, je m’installe à leur […]
7 août 2015

La tentacion de Potosí

Qui est Manuel Morales ? Qu’est devenu ce mineur bolivien qui aurait donné son âme au diable en échange de la richesse ? Fasciné par l’idée […]
7 août 2015

Chapare

En Bolivie, dans un contexte économique catastrophique, le fait que la culture de la coca soit devenue l’une des ressources essentielles du pays est une dramatique […]
7 août 2015

Wara Wara

Histoire d’amour impossible entre Wara Wara, princesse inca et Tristant de la Vega, conquistador espagnol… « Étoile du Sud » en Aymara, Wara Wara est produit […]
7 août 2015

Colombie : les otages du président

La crise des otages en Colombie a semblé saturer les médias internationaux. Paradoxalement, on a presque oublié les enjeux réels : un échange humanitaire entre des […]
7 août 2015

À qui profite la cocaïne ?

Depuis la chute du Mur de Berlin, la cocaïne a remplacé le communisme. C’est au nom de la santé du monde que les États-Unis interviennent désormais […]
7 août 2015

Colombie : sale guerre

La « démocratie » colombienne est en pleine décomposition. Des assassinats politiques par milliers, plus de 150 escadrons de la mort et groupes paramilitaires mafieux recensés […]
7 août 2015

Bruno Muel en Colombie

Rio Chiquito DE JEAN-PIERRE SERGENT « En 1965 les Farc étaient une guérilla pauvre menée par des paysans pauvres, pourtant capables de résister à l’attaque aérienne […]
7 août 2015

El verano de los peces veladores

Manena est une adolescente déterminée et la fille adorée de Pancho. Ce riche Chilien, grand propriétaire foncier, ne consacre ses vacances qu’à une seule obsession: l’invasion […]
30 juillet 2015

Mapu Mew, en la tierra

Pour Agustina, Elisa et “Chino” Paillan, la terre qu’ils habitent est vivante. Ses vies ont un lien fondamental avec le temps, les faits et les caractéristiques […]
30 juillet 2015

La frontera

Rencontre filmée avec Elicura Chihuailaf au parc de Sceaux. Le poète se prête au jeu, en plan séquence, et parle de l’esprit de la forêt, des […]
30 juillet 2015

Otro plano / Yumnguillatu

Le chuchotement à l’oreille de ceux qui s’apprêtent à nous quitter, entreprenant un voyage en dehors de leur famille ou de la communauté mapuche, est toujours […]
30 juillet 2015

Otro plano / Tregülpurrun

La danse mapuche : une relation de complémentarité entre les individus, la terre et les êtres qui l’habitent. Ce court-métrage explore l’analyse effectuée par toute une […]
30 juillet 2015

Otro plano / Menoko

Le menoko est un lieu, source d’énergie, où poussent de nombreuses plantes médicinales mapuche. Dans le contexte d’une avancée et d’un empiètement toujours plus grands de […]
30 juillet 2015

Otro plano / Mapukutran

L’acte d’une personne transgressant les éléments naturels environnants, entraînant un certain déséquilibre et mettant en péril sa santé. Ses rêves et les symboles qui y sont […]
30 juillet 2015

Aylla Rewe Budi

Le Aylla Rewe Budi, c’est-à-dire l’ensemble de territoires autour du lac Budi, représente la façon dont le peuple mapuche lafkenche conceptualise le territoire ancestral : un […]
30 juillet 2015

Sangre de mi Sangre

En Argentine Tato vit entouré de sa mère, sa grand-mère, ses oncles et Dieu. À vingt ans, il découvre la vie et commence à travailler à […]
30 juillet 2015

Dungun, la lengua

Dans une école située dans un quartier du grand Santiago au Chili, l’enseignante mapuche Elba Huinca travaille pour sauvegarder la langue de son peuple la transmettant […]
30 juillet 2015

Kalül trawün, réunion du corps

Cette œuvre rend compte d’une expérience réalisée dans une galerie d’art appartenant au Musée National des Beaux-Arts au Chili, située à l’intérieur de l’un des plus […]
30 juillet 2015

Ceferino Mapuche, l’heure du saint

Les processus évangélisateurs ont impliqué depuis leur conception des motifs et circonstances que l’histoire officielle omet. Ainsi, les événements de la vie de Ceferino Namuncurá sont […]
30 juillet 2015

La Nación Mapuche

Pour les Mapuche, peuple originaire de la Patagonie, le territoire est un élément constitutif de leur identité. Aujourd’hui comme hier, la «Conquête de la Patagonie» avance […]
30 juillet 2015

Üxüf xipay

Üxüf Xipay nous ouvre un éventail du processus de la résistance du peuple mapuche tout au long de ces 120 dernières années en tenant compte de […]
29 juillet 2015

Wallmapu

Basé sur des témoignages de chefs traditionnels, d’historiens en majorité d’origine Mapuche, ce documentaire aborde le sujet complexe des revendications territoriales actuelles des Mapuche du Chili […]
29 juillet 2015

El botón de nácar

Le Bouton de nacre est une histoire sur l’eau, le Cosmos et nous. Elle part de deux mystérieux boutons découverts au fond de l’Océan Pacifique, près […]
29 juillet 2015

Les sœurs Quispe

Chili 1974. Justa, Lucia et Luciana Quispe, trois bergères de l’Altiplano, mènent une vie retirée au rythme de la nature. À son arrivée au pouvoir, Pinochet […]
29 juillet 2015

Alicia en el País

Alicia en el país suit le parcours d’une fillette de treize ans, issue du peuple Quechua. Pour trouver du travail, elle parcourt 180 kilomètres depuis son […]
29 juillet 2015

Calle Santa Fe

C’est un film sur l’engagement politique, au plus près de la vérité d’une femme chilienne, Carmen Castillo, qui survit à son compagnon. Ce dernier, Miguel Enriquez, […]
29 juillet 2015

Un monde absent

Au bout du monde, en Patagonie, se trouve une petite ville : Puerto Aysén. Dans cette région où la nature a été longtemps protégée, des investisseurs […]
29 juillet 2015

Mémoire de la terre de feu

La frontière entre l’Argentine et le Chili court le long de la Cordillière des Andes jusqu’à la Terre de Feu et le Canal de Beagle, zone […]
27 juillet 2015

Tierras Tomadas

Ce documentaire réalisé en mars 2015 nous amène sur les terres libérées par les autochtones Nasa du sud de la Colombie. En décembre 2014, fatiguéEs d’attendre […]
27 juillet 2015

Sabogal

Sabogal, co-réalisé par le cinéaste suisso-colombien Juan José Lozano et par Sergio Mejía Forero, est un véritable évènement. En mêlant séquences d’animation et archives réelles, cette […]
27 juillet 2015

LA TIERRA Y LA SOMBRA

Alfonso est un vieux paysan qui revient au pays pour se porter au chevet de son fils malade. Il retrouve son ancienne maison, où vivent encore […]
27 juillet 2015

El ABRAZO DE LA SERPIENTE

Karamakate, chaman amazonien, le dernier survivant de son peuple, vit isolé dans les profondeurs de la jungle. Il est devenu un chullachaqui, la coquille vide d’un […]
27 juillet 2015

Marmato

Ils habitent littéralement au-dessus d’un trésor. Les quelque 8 000 habitants de la petite ville de Marmato, située sur le flanc des Andes colombiennes, surplombent en […]
27 juillet 2015

Los hongos

Dans la journée, Ras est ouvrier dans le bâtiment. Tous les soirs après le travail, il tague des graffitis sur les murs du quartier dans l’est […]
27 juillet 2015

Noche herida

Déplacée de sa campagne à cause de la violence, Blanca occupe depuis peu un baraquement à la frontière de Bogota avec 3 de ses petits-fils. En […]
27 juillet 2015

Hecho En Villapaz

Quelque part dans une vallée perdue en Colombie, se trouve Villapaz. Dans ce village et contre toute attente, Victor, un jeune maçon, coupeur de canne à […]
27 juillet 2015

Ati y Mindhiva

Ati et Mindhiva sont deux soeurs Arhuacos dont la mère a souhaité mettre tout en œuvre pour que ses enfants sachent lire et écrire. Pour leur […]
27 juillet 2015

Del Palenque de San Basilio

Del palenque de San Basilio, est un document visuel et sonore, fruit d’un travail de 17 ans, sur une zone enclavée composée d’Africains ayant fui l’esclavage […]
27 juillet 2015

Chocò

Chocó a 27ans. Femme noire, mère de deux enfants elles est mariée à Everlides. Son mari, joueur du jeux de hasard Marimba, gaspille tout l’argent qu’elle […]
27 juillet 2015

Los abrazos del río

Sur l’un des grands rochers qui brisent le courant du Magdalena, le fleuve le plus important de Colombie, le Mohan boit et fume patiemment son cigare. […]
27 juillet 2015

Les petites voix

Les petites voix est un documentaire d’animation basé sur des récits et dessins d’enfants colombiens de 9 à 12 ans, qui ont grandi dans la violence […]
27 juillet 2015

Les couleurs de la montagne

Dans le village des Andes colombiennes de La Pradera, Manuel et les garçons de son âge jouent chaque jour au football avec un vieux ballon. Pour […]
27 juillet 2015

Impunité

En Colombie pendant 10 ans, des groupes paramilitaires proches du pouvoir, prétextant la lutte contre les FARC, ont semé la terreur dans des centaines de villages, […]
27 juillet 2015

Los viajes del viento

Ignacio Carrillo est un  » juglar « , il a voyagé toute sa vie de villages en villages au Nord de la Colombie, accompagnant musique et chants […]
26 juillet 2015

El país de los pueblos sin dueños

« Pays des peuples sans maître » montre les voix d’indigènes, de paysans, d’afro-colombiens, de femmes, de syndicalistes, d’étudiants, de déplacés qui se sont mobilisés lors de la […]
26 juillet 2015

En lo escondido

Dans l’obscurité d’une longue nuit, la campagne colombienne prend une autre forme. Il vaut mieux rester chez soi et tendre l’oreille : dehors la bête rôde, […]
26 juillet 2015

Les condors ne meurent pas tous les jours

En Colombie, à partir de la seconde moitié du XIXème siècle, les deux partis politiques traditionnels, libéral et conservateur, s’affrontent dans une série de guerres civiles […]
24 juillet 2015

Campesinos

Campesinos a été tourné entre 1972 et 1975, et relate les expériences de la lutte ouvrière populaire, l’arrivée de l’exploitation massive du café et l’histoire des […]
24 juillet 2015

Nuestra Voz de Tierra, memoria y futuro

Mélange de poésie, de mémoire populaire et d’histoire, le film conjugue le registre documentaire et la mise en scène. Pendant 5 ans, les réalisateurs ont accompagné […]
24 juillet 2015

Planas : Testimonio de un etnocidio

À Planas, dans les plaines orientales de Vichada, furent massacrés de nombreux amérindiens, causant un scandale national sur le problème indigène en Colombie. Le film va […]
24 juillet 2015

Une visite inattendue

Dans la communauté Shuar San Carlos de Numpaim, des fonctionnaires de l’entreprise chinoise ECSA débarquent en plein milieu d’une assemblée. Cette entreprise est chargée de la […]
24 juillet 2015

Tsunki

Le mythe de Tsunki raconte l’histoire de l’origine des Shuars : un homme et sa fille survivent au déluge provoqué par Tsunki, l’esprit de l’eau. Ensemble, […]
23 juillet 2015

Opération Correa

L’Equateur dirigé depuis 2007 par le président de gauche Rafael Correa propose des solutions originales à la crise économique, sociale et environnementale. Pierre Carles et son […]
23 juillet 2015

La muerte de Jaime Roldós

Fruit de sept ans de recherches, ce film retrace la brève et dense présidence de Jaime Roldós brutalement interrompue par sa mort violente dans un crash […]
23 juillet 2015

Con mi corazón en Yambo

En 1988, âgée de 10 ans, Fernanda Restrepo attendit toute une nuit que ses frères viennent la chercher. Aujourd’hui, la réalisatrice et son père rôdent autour […]
23 juillet 2015

Yasuni ITT, une idée simple et révolutionnaire

L’Équateur, dont les principales ressources économiques dépendent du pétrole, est prêt à renoncer à l’exploitation de ses gisements les plus importants. En effet, eux-ci sont situés […]
23 juillet 2015

Numtaketji, somos los mismos

Depuis le conflit armé entre l’Équateur et le Pérou (1941), le peuple shuar vit divisé entre les Shuars du nord (Arutam) en Équateur et ceux du […]
23 juillet 2015

En espera

Carmen, petite fille indigène, quitte sa famille et son village natal pour rejoindre la capitale équatorienne. Plus elle se rapproche de Quito, plus elle semble s’éloigner […]
23 juillet 2015

Tu sangre

Dans la forêt amazonienne, des membres de la communauté Shuar et des colons participent aux élections municipales. Les deux candidats prétendent être de légitimes représentants d’une […]
23 juillet 2015

Ratas, ratones, rateros

Salvador, un jeune bien intentionné de classe moyenne, se procure de l’argent en dévalisant des voitures avec ses amis des quartiers populaires de Quito. Un jour, […]
23 juillet 2015

Los Hieleros del Chimborazo

Par le biais d’images puissantes, Igor et Gustavo Guayasamín sont les premiers à mettre en lumière le travail des “Hieleros”, qui escaladent le plus haut volcan […]
22 juillet 2015

NN

C’est sur une douloureuse et sombre période de l’histoire de son Pérou natal que le cinéaste Héctor Gálvez revient avec son second long-métrage : «N N» […]
22 juillet 2015

Sigo siendo

Périple dans le monde de la musique du Pérou, à travers la vie de ceux qui la fabriquent et l’ont fabriquée, Sigo siendo va bien au-delà […]
22 juillet 2015

Le ventre des femmes

Au nom du progrès et du développement, des centaines de milliers de femmes ont été stérilisées de force au Pérou. Retour sur une tragédie occultée. En […]
22 juillet 2015

Paraíso

Jardínes del Paraíso est un bidonville de la banlieue de Lima au Pérou. On y trouve une jeunesse dont l’horizon est fermé et qui se cherche […]
22 juillet 2015

State of fear

Un pays face à une menace terroriste et en quête désespérée de sécurité entre dans un état de peur. C’est le Pérou et son histoire est […]
22 juillet 2015

Solo un cargador

A travers les montagnes, les pensées d’un jeune porteur péruvien dérivent vers le songe d’une vie meilleure. De quoi peut rêver un humble porteur ? Transportant […]
22 juillet 2015

Juliana

À 13 ans, Juliana fuit le domicile familial où elle est maltraitée par son beau-père. Elle est dès lors confrontée aux dures lois de la rue […]
22 juillet 2015

Kukuli

Kukuli se rend dans un village situé sur un haut plateau du Perou pour assister à une grande fête annuelle. En cours de route, elle rencontre […]
16 juillet 2015

Abuela Grillo

Quand Abuela Grillo chante, la pluie se met à tomber. Elle chante un jour si fort que tout le village se retrouve inondé, et Abuela Grillo, […]