Dans Signer, Nurith Aviv s’aventure dans un champ peu connu, celui
des Langues des Signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa
grammaire, sa syntaxe, elles sont complexes et riches. Trois générations
de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du
Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa,
s’expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier,
rejoignant les questions chères à Nurith Aviv de la langue maternelle,
la traduction, la transmission. Une invitation à élargir notre perception
des langues humaines
Langues : Français
Éditions / Sélections : 2018>Monde des Sourds·es
Genres : Documentaire
Réalisateurs : NURITH AVIV
Scénaristes : NURITH AVIV
Producteurs : 24 Images Production|Laila Films|Les films d’ici
Distributeurs : 24 Images Production
Pays de production : France – Année de production : 2018
Formats : DCP
Types de colorisation : Couleur
Version : VOST FRANÇAIS /
Version sous-titres :
Chefs opérateurs : Nurith Aviv et Talia (Tulik) Gallon
Ingénieurs son : Michael Goorevich
Compositeurs :
Monteurs : Nurith Aviv et Rym Bouhedda
Comédiens :
Prix et distinctions : Festival Premiers Plans d’Angers 2018
