C’est une invitation, entre narration enfantine et pensée profonde, à méditer sur l’injustice, la paresse, l’étroitesse d’esprit, la gourmandise, l’égoïsme, l’ignorance, les privilèges, la mort, le destin de l’homme, les mystères de la vie….. L’esprit occidental ne se sentira pas étranger aux bouffonneries de « Hodja », en qui il reconnaîtra le proche cousin de Diogène, Renart et Till l’Espiègle. Le Divin et Génial Hodja a encore beaucoup de choses à dire et à montrer, à notre siècle…
On voit Hodja en action: à la mosquée en train de prêcher la bonne parole, chez le tailleur se faisant tailler un habit, dans sa maison bernant un ange, sur la place du marché monnayant une volaille, dans un jardin surprenant des amants, chez le sultan faisant lire son âne…
Les figurines et les décors du spectacle sont inspirés de miniatures Ottomanes, Perses et Indiennes. Et l’esprit du spectacle est celui du Karagöz.
Tout le long, les tableaux sont accompagnés de sons et d’instruments « acoustiques »turco-anatolien. La musique fait résonner les espaces d’imaginaires mis en œuvre par le théâtre d’ombres, souligne l’argument, rythme l’action et participe à la respiration du spectacle.
