Invité à un festival de théâtre à Istanbul pendant l’été 1987, Serge Avédikian n’avait pu s’empêcher de traverser la mer de Marmara pour retrouver Soloz, le village de son grand-père arménien, Avédis. De cette journée qui n’a jamais cessé de l’obséder, restent des images à demi-volées et inachevées, donnant à voir les traces furtives d’une communauté chassée en 1922 : une église détruite et des pierres tombales, magnifiques, gisantes, dispersées, réemployées ou abandonnées. Mais demeure aussi inachevé le dialogue amorcé avec les habitants. Presque 20 ans plus tard, le réalisateur souhaite retourner à Soloz, briser le tabou si fortement ancré entre Arméniens et Turcs, et sans délaisser le passé, retourner les regards vers l’avenir.

Langues : Français

Éditions / Sélections : 2016>Cinémas des Turquies>Arméniens

Genres : Documentaire

Réalisateurs : Serge Avédikian

Scénaristes : Serge Avedikian

Producteurs : Les films d’ici

Distributeurs : Les Films d’Ici

Pays de production : France – Année de production : 2006

Formats : DCP

Types de colorisation : Couleur

Version : VOSTF /

Version sous-titres :

Chefs opérateurs :

Ingénieurs son : Bilgehan Ozis

Compositeurs :

Monteurs : Chantal Quaglio

Comédiens :

Prix et distinctions :

16 avril 2024

Nous avons bu la même eau

Invité à un festival de théâtre à Istanbul pendant l’été 1987, Serge Avédikian n’avait pu s’empêcher de traverser la mer de Marmara pour retrouver Soloz, le […]
16 avril 2024

Papiers d’Arménie

Au marché d’Erevan, un marchand nous invite à partager ses fruits et son histoire… Des oiseaux nous accompagnent dans le voyage de la vie de cet […]
16 avril 2024

Je suis Kurde

Nicolas Bertrand et Antoine Laurent nous proposent de les accompagner au fil de leurs rencontres dans un beau film intitulé Ez Kurdim (Je suis kurde) porté […]
16 avril 2024

Gulîstan, terre de roses

Dans les montagnes et le désert du Kurdistan, les guérilleras kurdes du PKK nous dévoilent leur quotidien. Ces femmes révolutionnaires combattant Daech (l’État islamique) nous révèlent, […]
16 avril 2024

Sans Retour Possible

Ce documentaire en deux parties : Les Arméniens, portrait d’un peuple dispersé et l’Arménie d’ici là-bas, rapporte le témoignage précieux des rescapés du Génocide arménien de […]
16 avril 2024

The silence of Ani

Se trouvent entre l’Arménie et la Turquie les ruines d’Ani, jadis débordante d’activité. On y entend seulement le bruit du vent ainsi que le bruissement des […]
16 avril 2024

Une histoire de Fou

Dans les années 80, Aram, jeune Marseillais d’origine arménienne fait sauter à Paris la voiture de l’ambassadeur de Turquie ; un jeune cycliste qui passait par […]
16 avril 2024

Voyage en Anatolie

Un siècle après le Génocide, des tours operators arméniens proposent des voyages d’un nouveau genre, pour ceux qui souhaitent fouler la terre de leurs ancêtres en […]
16 avril 2024

Aller vers le soleil

Mehmet vit à Istanbul. Un soir de match de football, il se lie d’amitié avec Berzan, un Kurde qu’il sauve d’une bagarre. Il découvre alors la […]