Nous relayons l’appel lancé par le journal Kedistan concernant l’incarcération de la journaliste Zehra Doğan. A travers son calvaire, c’est la situation de la liberté de la presse en Turquie, l’emprisonnement massif des journalistes et des universitaires et la guerre au Kurdistan qui est mise en avant :
Kedistan :
» Zehra, journaliste de l’agence féministe JINHA, accusée d’être membre d’organisation illégale, pour ses articles et dessins, est actuellement détenue dans la prison des femmes, à Mardin.
Nous lançons une campagne de solidarité, avec l’accord de ses amis et proches, pour dire aussi bien à Zehra qu’aux autorités qui l’ont mise en prison, qu’elle n’est pas seule.
Soyez-en sûrEs, elle partagera cette solidarité avec ses co-détenues.
Nous vous proposons donc, de lui envoyer des cartes-postales.
Sachez que, pour que vos messages de soutien puissent traverser le ‘contrôle’ avant de trouver sa destinataire, il faudra respecter quelques règles.
La prison exige que tous les textes soient écrits en turc.
Si vous n’êtes pas turcophone, pas de panique !
Avant tout, prenez le soin de choisir des cartes-postales sans inscription en langue étrangère sur l’image.
Rédigez votre message en turc :
– Vous pouvez utiliser un des modèles que vous trouverez ICI.
– Vous pouvez vous rapprocher des associations kurdes, ou alévies de votre localité. N’est-ce pas aussi une excellente occasion pour tisser de nouveaux liens ?
– Vous pouvez également nous demander de l’aide et envoyer votre texte à cette adresse électronique : correspondants@kedistan.fr. On traduira pour vous… et vous renverrons la traduction. (Mais comme nous nous écroulons déjà sous le boulot, nous vous prions de ne pas dépasser 350 caractères, l’équivalent d’environ trois, quatre phrases. (Merci de votre compréhension…)
Quand votre carte sera prête, pensez à la prendre en photo. Faites-nous parvenir vos photos, car nous publierons régulièrement des mosaïques de messages et cela permettra, en plus, de garder une trace en cas de censure partielle ou blocage complet des courriers… Pour ce faire, utilisez le mail “correspondants@kedistan.fr” déjà cité.
Mettez vos cartes-postales sous enveloppe.
Ajoutez sur l’enveloppe, vos noms et adresse en tant qu’expéditeur/trice.
Le tarif postal est de 1,25 €.
Envoyez votre enveloppe à l’adresse suivante :
Zehra Doğan
Mardin E Tipi Kadın Cezaevi
47100 Mardin Mardin TÜRKİYE »
Lire la suite de l’article de Kedistan et les autre sarticles sur Zehra ici >>>
