Traversée cinématographique

Sirvan est mariée à Berivan, mais leurs familles respectives et ennemies n’acceptent pas leur mariage. Hamo, son père, règne en tyran sur son clan. Bergers des montagnes du Kurdistan, ils vivent de plus en plus mal. Hamo envoie ses fils vendre des moutons à la ville. Mais il fait preuve d’une mesquinerie et d’une cruauté qui seront fatales à sa famille. À l’époque du tournage, Yilmaz Güney était en prison pour la troisième fois. Il confia la réalisation de son film à Zeki Ökten. Ce film pourrait être inspiré d’un livre de l’écrivain turc, Yachar Kemal, tant les thèmes sont proches : l’organisation d’une société traditionnelle est mise à mal par la nécessité de s’adapter à la modernité. Ces changements en laissent plus d’un sur le carreau. Comme dans d’autres films (Le garçon qui ne voulait plus parler, voire le film turc Le Bandit), on retrouve l’utilisation du silence pour marquer un profond désaccord et une douleur sans bornes. Si la copie a vieilli, le film reste remarquable et toujours d’actualité. C’est un vibrant hommage à tous les Kurdes qui doivent encore s’exiler.

Langues : Français

Éditions / Sélections : 2016>Cinémas des Turquies>Traversée cinématographique

Genres : Fiction

Réalisateurs : Yilmaz Güney

Scénaristes : Yilmaz Güney

Producteurs : Güney filmcilik

Distributeurs : Institut kurde de Paris

Pays de production : Turquie – Année de production : 1979

Formats : DCP

Types de colorisation : Couleur

Version : VOSTF /

Version sous-titres :

Chefs opérateurs :

Ingénieurs son : Tuncer Aydinoglu

Compositeurs : Zülfü Livaneli

Monteurs : Özdemir Aritan

Comédiens : Mike Demirag|Tarik Akan|Tuncel Kurtiz

Prix et distinctions : Primé aux festivals de Berlin Locarno (Léopard d’or) Londres Valence

25 juillet 2016

Le Troupeau

Sirvan est mariée à Berivan, mais leurs familles respectives et ennemies n’acceptent pas leur mariage. Hamo, son père, règne en tyran sur son clan. Bergers des […]
25 juillet 2016

L’Espoir

Cabbar est un conducteur de taxi à cheval qui doit assurer l’existence d’une mère âgée, de sa femme et de leurs cinq enfants. En plus d’un […]
25 juillet 2016

La permission

Cinq détenus turcs et kurdes ont obtenu une permission de huit jours. Certains n’iront pas loin et se feront arrêter lors d’un contrôle d’identité. Les autres […]
25 juillet 2016

La tour de guet

Hanté par un accident tragique, Nihat accepte un emploi de gardien dans une tour de guet d’où il peut observer l’immensité de la forêt. Seher est […]
25 juillet 2016

Un été sans eau

Cinéaste des éléments (l’eau et la terre), Metin Erksan est aussi le peintre des passions exacerbées. Ours d’or au Festival de Berlin de 1964, Un été […]
25 juillet 2016

Miel

Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère […]
25 juillet 2016

Il était une fois en Anatolie

Au cœur des steppes d’Anatolie, un meurtrier tente de guider une équipe de policiers vers l’endroit où il a enterré le corps de sa victime. Au […]
25 juillet 2016

De l’Autre Côté

Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d’origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d’allemand, se […]
25 juillet 2016

Crossing The Bridge : the sound of Istanbul

Fort de ses origines turques, Akin a décidé de dresser l’état des lieux de la scène musicale d’Istanbul. Il est secondé dans son entreprise par le […]