VO BRETON ST FRANÇAIS

Simudet eo ar gêriadenn. Liv ar marv en he c’herc’henn. Tavet eo talmoù he c’halon…

Peut-être est-ce la première fois que vous lisez du breton. Pour Yves, Marcel ou encore Lionel, cette langue n’est pas inconnue. Elle est leur langue maternelle, ou celle de leurs parents. Le français, leur langue d’adoption. Écho d’un espoir ou d’une disparition, trois générations se répondent, et questionnent leur langue comme héritage.

Langues : Français

Éditions / Sélections : 2015>Grand cru Bretagne 2015

Genres : Documentaire

Réalisateurs : Alyson Cleret

Scénaristes : Alyson Cleret

Producteurs : Bara Gwin Films

Distributeurs : Bara Gwin Films

Pays de production : France – Année de production : 2014

Formats : DCP

Types de colorisation : Couleur

Version : Français|VO BRETON ST FRANÇAIS / Breton|Français

Version sous-titres : Francais

Chefs opérateurs : Alyson Cleret|Maximilien Zamanski

Ingénieurs son : Alyson Cleret|Maximilien Zamanski

Compositeurs :

Monteurs : Alyson Cleret|Maximilien Zamanski

Comédiens :

Prix et distinctions :

19 août 2015

La parole assassinée – Ar gomz drouklazhet

Simudet eo ar gêriadenn. Liv ar marv en he c’herc’henn. Tavet eo talmoù he c’halon… Peut-être est-ce la première fois que vous lisez du breton. Pour […]
19 août 2015

Kirri-nij en toull-karr – Des avions dans l’ornière

Gwall anavezet eo Kernitron-al-Lann abaoe ma ‘z eus kaoz da sevel un aerborzh eno. Emañ ar Stad hag ar promotour bras Vinci gant ur raktres a […]
19 août 2015

Daou vreizhad e Pariz – Deux bretons à Paris

Daou Vreizhad e Pariz  a ro tro deomp da ober anaoudegezh gant daou gannad brezhoneger : Paul Molac ha Jean-Luc Bleunven. Piv nije kredet e rafe an […]
17 juillet 2014

An dianav a rog ac’hanon

O vale emañ Anita e-barzh ur porzh-mor. Dilaosket he ziegezh ganti. Noziñ a ra. En-dro dezhi, givri-houarn sklêrijennet, uzinoù o teurel o moged e-barzh bannoù gouloù, […]