VO BRETON ST FRANÇAIS

Cezeslaw Bodrov, lesanvet “Polonais”, a zo anezhañ ur peizant breizhat marv e wreg hag o chom e unan penn en e di-feurm kozh. N’en deus darempred ebet mui gant e verc’h Ida, abaoe m’eo dimezet gant ur paotr a-orin eus Azia. Aet eo hi kuit gant he gwaz hag he c’hrouedur. Prenet zo gant “Polonais” un oan, d’e brofañ d’e vab-bihan, ganet e bloavezh an dañvad.

Cezeslaw Bodrov, dit “Polonais”, est un paysan breton veuf qui vit seul dans une vieille ferme.
Il n’adresse plus la parole à sa fille Ida, depuis son mariage avec un Asiatique. Après le départ
de sa fille avec son mari et son nouveau-né, “Polonais” achète un agneau, pour l’offrir à son
petit-fils né dans l’année du mouton.

2 août 2018

Fog

Cezeslaw Bodrov, lesanvet “Polonais”, a zo anezhañ ur peizant breizhat marv e wreg hag o chom e unan penn en e di-feurm kozh. N’en deus darempred […]
19 août 2015

La parole assassinée – Ar gomz drouklazhet

Simudet eo ar gêriadenn. Liv ar marv en he c’herc’henn. Tavet eo talmoù he c’halon… Peut-être est-ce la première fois que vous lisez du breton. Pour […]
19 août 2015

Kirri-nij en toull-karr – Des avions dans l’ornière

Gwall anavezet eo Kernitron-al-Lann abaoe ma ‘z eus kaoz da sevel un aerborzh eno. Emañ ar Stad hag ar promotour bras Vinci gant ur raktres a […]
19 août 2015

Daou vreizhad e Pariz – Deux bretons à Paris

Daou Vreizhad e Pariz  a ro tro deomp da ober anaoudegezh gant daou gannad brezhoneger : Paul Molac ha Jean-Luc Bleunven. Piv nije kredet e rafe an […]
17 juillet 2014

An dianav a rog ac’hanon

O vale emañ Anita e-barzh ur porzh-mor. Dilaosket he ziegezh ganti. Noziñ a ra. En-dro dezhi, givri-houarn sklêrijennet, uzinoù o teurel o moged e-barzh bannoù gouloù, […]