Aram, traducteur et peintre d’origine arménienne, s’enfuit d’Istanbul en pleine Seconde Guerre mondiale pour sauver sa vie. Caché dans un village forestier près de la frontière soviétique (aujourd’hui la Géorgie), il tombe amoureux de la femme du paysan qui l’héberge. Un film mélancolique aux images superbes sur l’enfermement, la mémoire et l’oubli.

Langues : Français

Éditions / Sélections : 2016>Cinémas des Turquies>Arméniens

Genres : Fiction

Réalisateurs :

Scénaristes : Ahmet Buke|Özcan Alper

Producteurs : Arizona Films

Distributeurs : Arizona Films

Pays de production : ALLEMAGNE|France|Géorgie|Turquie – Année de production : 2015

Formats : DCP

Types de colorisation :

Version : VOSTF /

Version sous-titres :

Chefs opérateurs :

Ingénieurs son : Benedikt Gaussling|Lars Ginzel|Umut Şenyol

Compositeurs :

Monteurs : Baptiste Gacoin|Özcan Alper

Comédiens : Ebru Özkan|Mustafa Uğurlu|Onur Saylak|Sofya Khandamirova

Prix et distinctions :

16 avril 2024

Les mémoires du vent

Aram, traducteur et peintre d’origine arménienne, s’enfuit d’Istanbul en pleine Seconde Guerre mondiale pour sauver sa vie. Caché dans un village forestier près de la frontière […]
16 avril 2024

La voix de mon père

Mehmet vit à Diyarbakir avec sa femme qui attend leur enfant. Sa mère, Basê, vit seule à Elbistan (province de Marash), dans un village presque désert. […]
16 avril 2024

De l’Autre Côté

Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d’origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d’allemand, se […]
16 avril 2024

Miel

Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère […]
16 avril 2024

La tour de guet

Hanté par un accident tragique, Nihat accepte un emploi de gardien dans une tour de guet d’où il peut observer l’immensité de la forêt. Seher est […]
16 avril 2024

Derrière la colline

Au pied de collines rocheuses, Faik mène une vie de fermier solitaire avec son métayer et sa femme. Quand arrivent de la ville son deuxième fils […]
16 avril 2024

Automne

Condamné à la prison en 1997, alors qu’il était un étudiant de 22 ans, Yusuf est libéré pour des raisons médicales 10 ans plus tard. Il […]
16 avril 2024

Avant les rues

Shawnouk s’est trouvé au mauvais endroit, au mauvais moment. Un peu désœuvré, coincé dans une réserve où les possibilités d’épanouissement professionnel sont plutôt limitées, le jeune […]