Dans Signer, Nurith Aviv s’aventure dans un champ peu connu, celui
des Langues des Signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa
grammaire, sa syntaxe, elles sont complexes et riches. Trois générations
de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du
Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa,
s’expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier,
rejoignant les questions chères à Nurith Aviv de la langue maternelle,
la traduction, la transmission. Une invitation à élargir notre perception
des langues humaines

Langues : Français

Éditions / Sélections : 2018>Monde des Sourds·es

Genres : Documentaire

Réalisateurs : NURITH AVIV

Scénaristes : NURITH AVIV

Producteurs : 24 Images Production|Laila Films|Les films d’ici

Distributeurs : 24 Images Production

Pays de production : France – Année de production : 2018

Formats : DCP

Types de colorisation : Couleur

Version : VOST FRANÇAIS /

Version sous-titres :

Chefs opérateurs : Nurith Aviv et Talia (Tulik) Gallon

Ingénieurs son : Michael Goorevich

Compositeurs :

Monteurs : Nurith Aviv et Rym Bouhedda

Comédiens :

Prix et distinctions : Festival Premiers Plans d’Angers 2018

16 avril 2024

Signer

Dans Signer, Nurith Aviv s’aventure dans un champ peu connu, celui des Langues des Signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa grammaire, sa syntaxe, elles […]
16 avril 2024

Rafiki

À Nairobi, Kena et Ziki mènent deux vies de jeunes lycéennes bien différentes, mais cherchent chacune à leur façon à poursuivre leurs rêves. Leurs chemins se […]
16 avril 2024

Un homme est mort

C’est un jour de révolte presque ordinaire, ce 17 avril 1950 à Brest, immense chantier à ciel ouvert des années d’après guerre. Un long cortège d’ouvriers […]
16 avril 2024

Samouni road

Dans la périphérie rurale de Gaza, la famille Samouni s’apprête à célébrer un mariage. C’est la première fête qu’elle organise depuis l’attaque israélienne “Plomb durci” en […]
16 avril 2024

Un théâtre sur la lune

Depuis plus de 30 ans, Madeleine Louarn mène avec un ESAT de Morlaix, une expérience de théâtre singulière, joyeuse et extraordinairement fertile. A l’occasion de la […]
16 avril 2024

Woman at war

Entre conte et film de super-héros, l’Islandais Benedikt Erlingsson signe un long-métrage à l’humour décalé. Vif et plein de ressources, ce “film d’action poétique” a pour […]
16 avril 2024

Un homme sans histoire

“Tour à tour soldat de la Wehrmacht, déserteur puis résistant en France, avant de finir ouvrier typographe assigné à résidence en Tchécoslovaquie communiste, Vladimir Moravec n’aura […]
16 avril 2024

Sacrée musique

D’un concert à l’autre, de ville en ville, pays après pays, Jean-Christophe Spinosi court faire vivre la musique. À chaque escale, il combat la bienséance d’un […]
16 avril 2024

Like Dolls, I‘ll Rise

Des années 1840 à 1940, des Afro-Américaines anonymes ont fabriqué des poupées de tissu pour leurs propres enfants ou pour les enfants blancs qu’elles gardaient. Des […]