logo_fdz-couleur-fond-blanc-300×180logo_fdz-couleur-fond-blanc-300×180logo_fdz-couleur-fond-blanc-300×180logo_fdz-couleur-fond-blanc-300×180
    • Programmation 2023
      • Programmation cinéma
      • Focus
        • Focus Alanis Obomsawin
        • Focus Jean-Jacques Rault, paysan cinéaste
        • Focus animation
        • Focus Wapikoni Mobile
        • Regarder derrière nous et aller de l’avant
        • Regards croisés : langues, cultures et territoires
      • Hors les murs
      • Causeries / Palabres
      • Nos invité.e.s
      • Littérature
      • Musique
        • Samedi 19 août : Fest-Noz
        • Jeudi 24 août : concert
        • Vendredi 25 août : concert
        • Samedi 26 août : concert de clôture
        • Fanfares
      • Expositions
      • Rendez-vous du monde des sourd.e.s
      • Programmation Jeune Public
      • Questions de genres
      • Dimanche 20 août : des nouvelles d’Afghanistan en soutien à Mortaza Behboudi
      • Autres rendez-vous
    • Billetterie
    • Infos pratiques
      • Tarifs
      • Lieux et salles
      • Restauration
      • Se rendre à Douarnenez
      • Être bénévole
      • Hébergement
      • Lutte contre les violences sexistes et sexuelles
    • Jeunes Publics
    • Presse et pros
      • Accréditations presse et professionnels
      • À télécharger
      • Proposer un film
    • L’association
      • Qui sommes-nous ?
      • Le conseil d’administration
      • Commissions
      • L’équipe du festival
      • Adhésions en ligne
      • Daoulagad Breizh
      • Nos partenaires de programmation
      • Nous contacter
    • Les journaux du festival
      • Tous les Kezako
      • Tous les Journaux vidéo
      • Tous les Journaux radio
    • Mémoires vives
      • Bretagne & diversité
      • Editions passées
        • 202244ème ÉDITION DU FESTIVAL DE CINÉMA DE DOUARNENEZ HELVÈTES UNDERGROUND Du 20 au 27 août 2022 Chaque année, nous invitons des peuples différents à dialoguer via leur filmographie, leur littérature, leur musique… avec l’ici. La question sous-jacente à ce dialogue étant « comment habiter la terre » ? Pour ce faire, nous restons à l’écoute des voix minorisées. La Suisse, pays façonné par des minorités, présente une filmographie rebelle et critique sur la société, qui a retenu notre attention. Un pays multilingue, à l’opposé du modèle centralisateur français, qui ne peut que nous interroger. Nous montrerons aussi des films en lien avec les éditions passées, les thématiques chères au festival ou des réalisateurs·rices invité·e·s lors de précédentes éditions. Nous ferons dialoguer l’ici et l’ailleurs, via la section Regards d’ici qui met en valeur la création cinématographique de Bretagne. La place centrale du festival, au cœur de la ville, qui favorise les échanges et les rencontres, donnera cet esprit de fête qui caractérise Douarnenez.
        • 2021
        • 2019
        • 2018
        • 2017
        • 2016
        • 2015
        • Forum Dissidence Intersexe 2015
        • 2014
        • Éditions précédentes
      • Archives photographiques
      • Album sonore
      • Mémoire Bibliographique
    • Nos partenaires
    • Monde des sourds·es
    • –
      Bresk ! – Projection : TRADUIRE de Nurith Aviv
      17 février 2023
      9 mars : Le Festival de Douarnenez à la Bpi
      17 février 2023
      Publié par Festival de Cinéma dans 17 février 2023
      Categories
      • Non classé
      Tags

      Le Festival de cinéma est partenaire de Bresk !, festival dédié aux langues minorées et à la traduction organisé par Rhizomes.

      Dans ce cadre, le Festival propose une projection du film Traduire de Nurith Aviv et une rencontre :

      Rencontre : La souveraineté narrative des peuples autochtones

      …avec Béatrice Machet, poétesse et traductrice, et Fabrice Le Corguillé, docteur en civilisations anglophones.
      En résonance avec la prochaine édition du festival de cinéma, cette rencontre mettra en lumière la réappropriation de la langue par les Premiers peuples d’Amérique du nord colonisés, opprimés, génocidés.
      Béatrice Machet a notamment traduit Whereas (Attendu que) de Layli Long Soldier, une poétesse, écrivaine, féministe et militante Oglala Lakota.
      Fabrice Le Corguillé est l’auteur, entre autres ouvrages, de Ancrages amérindiens – Autobiographies des Indiens d’Amérique du Nord, XVIIIe-XIXe.

      Infos pratiques :

       

      Samedi 25 mars à 11h30

      –

      Port-Musée
      place de l’Enfer
      Douarnenez

      –

      En partenariat avec :

      Partager
      0
      Festival de Cinéma
      Festival de Cinéma

      Vous aimerez aussi

      21 juin 2023

      Découvrez la sélection Bretagne « Quoi de neuf ici »


      En savoir plus
      21 juin 2023

      Lundi 10 juillet : Inscriptions jeune public


      En savoir plus
      8 juin 2023

      Vendredi 30 juin : Réunion-apéro bénévoles


      En savoir plus

      Contacts       Infos pratiques      Mentions légales
      © 2020 Festival de Cinéma . All Rights Reserved. - Les Sentinelles Du Web