Ati et Mindhiva sont deux soeurs Arhuacos dont la mère a souhaité mettre tout en œuvre pour que ses enfants sachent lire et écrire.
Pour leur permettre d’accéder à l’éducation occidentale, elle a dû les envoyer loin de la maison. C’est ainsi que Ati quitte le domicile à 10 ans et que Mindhiva est partie pour Santa Marta à l’âge de 12 ans.
Locutrices de la langue Iku, les deux sœurs sont confrontées à de nombreuses épreuves pour dépasser la barrière de la langue et pour se frayer un chemin dans le monde des études.
Ati cherche à devenir dentiste mais réalise les besoins de sa région d’origine, elle sent que son devoir l’appelle à revenir.
Mindhiva étudie la médecine et revient elle aussi dans sa communauté après avoir décidé d’intégrer le savoir ancestral à sa pratique médicale occidentale.

Langues : Français

Éditions / Sélections : 2015>Peuples des Andes>Colombie|2015>Peuples des Andes>Mondes indiens

Genres : Documentaire

Réalisateurs : Claudia Fischer

Scénaristes : Claudia Fischer

Producteurs : Claudia Fischer

Distributeurs : Claudia Fischer

Pays de production : Colombie – Année de production : 2014

Formats : DCP

Types de colorisation :

Version : VOSTF /

Version sous-titres :

Chefs opérateurs : Claudia Fischer

Ingénieurs son : Alex Vargas|Ricardo Escallón

Compositeurs :

Monteurs : Christian Corradine|Claudia Fischer

Comédiens : Ana Milena Villafañe|Judith Margarita Villfañe

Prix et distinctions :

16 avril 2024

Ati y Mindhiva

Ati et Mindhiva sont deux soeurs Arhuacos dont la mère a souhaité mettre tout en œuvre pour que ses enfants sachent lire et écrire. Pour leur […]
16 avril 2024

Papiers d’Arménie

Au marché d’Erevan, un marchand nous invite à partager ses fruits et son histoire… Des oiseaux nous accompagnent dans le voyage de la vie de cet […]
16 avril 2024

Voyage en Anatolie

Un siècle après le Génocide, des tours operators arméniens proposent des voyages d’un nouveau genre, pour ceux qui souhaitent fouler la terre de leurs ancêtres en […]
16 avril 2024

Je suis Kurde

Nicolas Bertrand et Antoine Laurent nous proposent de les accompagner au fil de leurs rencontres dans un beau film intitulé Ez Kurdim (Je suis kurde) porté […]
16 avril 2024

My Tongue Does Not Turn

Caméra à la main, Serpil Turhan part à la recherche de son identité. En compagnie de ses grands-parents, elle découvre Erzincan, le village natal de sa […]
16 avril 2024

Il était une fois

Comme tous les ans, une famille kurde quitte Batman (Anatolie) pour travailler la terre près d’Ankara. Le quotidien ingrat du labeur saisonnier est chamboulé lorsque le […]
16 avril 2024

La Terre

Un vieux Kurde refuse obstinément de quitter son village malgré la pression de l’armée turque qui force les populations à l’exil. Seul, il résiste… Langues : […]
16 avril 2024

The Storm

Cemal, dix-huit ans, vient d’une petite ville kurde de l’est de la Turquie. Tout juste arrivé à Istanbul pour étudier à l’université, il découvre avec enthousiasme, […]