Aram, traducteur et peintre d’origine arménienne, s’enfuit d’Istanbul en pleine Seconde Guerre mondiale pour sauver sa vie. Caché dans un village forestier près de la frontière soviétique (aujourd’hui la Géorgie), il tombe amoureux de la femme du paysan qui l’héberge. Un film mélancolique aux images superbes sur l’enfermement, la mémoire et l’oubli.

Langues : Français

Éditions / Sélections : 2016>Cinémas des Turquies>Arméniens

Genres : Fiction

Réalisateurs :

Scénaristes : Ahmet Buke|Özcan Alper

Producteurs : Arizona Films

Distributeurs : Arizona Films

Pays de production : ALLEMAGNE|France|Géorgie|Turquie – Année de production : 2015

Formats : DCP

Types de colorisation :

Version : VOSTF /

Version sous-titres :

Chefs opérateurs :

Ingénieurs son : Benedikt Gaussling|Lars Ginzel|Umut Şenyol

Compositeurs :

Monteurs : Baptiste Gacoin|Özcan Alper

Comédiens : Ebru Özkan|Mustafa Uğurlu|Onur Saylak|Sofya Khandamirova

Prix et distinctions :

16 avril 2024

Les mémoires du vent

Aram, traducteur et peintre d’origine arménienne, s’enfuit d’Istanbul en pleine Seconde Guerre mondiale pour sauver sa vie. Caché dans un village forestier près de la frontière […]
16 avril 2024

The silence of Ani

Se trouvent entre l’Arménie et la Turquie les ruines d’Ani, jadis débordante d’activité. On y entend seulement le bruit du vent ainsi que le bruissement des […]
16 avril 2024

Aller vers le soleil

Mehmet vit à Istanbul. Un soir de match de football, il se lie d’amitié avec Berzan, un Kurde qu’il sauve d’une bagarre. Il découvre alors la […]
16 avril 2024

Bakur

Regard de l’intérieur sur la guérilla kurde du PKK. Entre moments d’entraînement et scènes de la vie quotidienne, la parole révèle les motivations intimes et politiques […]
16 avril 2024

Scream

Deux familles vivant des deux côtés de la frontière ne peuvent que communiquer grâce à leurs chants (dengbej). Cela doit prendre fin quand les autorités interviennent… […]
16 avril 2024

La Terre

Un vieux Kurde refuse obstinément de quitter son village malgré la pression de l’armée turque qui force les populations à l’exil. Seul, il résiste… Langues : […]
16 avril 2024

La voix de mon père

Mehmet vit à Diyarbakir avec sa femme qui attend leur enfant. Sa mère, Basê, vit seule à Elbistan (province de Marash), dans un village presque désert. […]